Entrevista da Meg Cabot para a revista Cosmopolitan [tradução]

Meg Cabot teve sua grande oportunidade após 10 anos de luta para se tornar uma escritora de sucesso.

8421123768_439a72b360

A entrevista oficial se encontra no site da Cosmopolitan (e está em inglês), desculpe-me desde já se a tradução não está muito boa, mas não sei bem o inglês e acabei recorrendo ao Google Tradutor.

“Quando começou a escrever suas próprias histórias como uma adolescente, sua mãe a incentivou, mas também avisou que ela iria lutar, que seus livros poderiam nunca serem publicados, e que talvez ela precisava trabalhar em um segundo emprego por tempo indeterminado.

A maioria dessas coisas foi verdade para Cabot. Ela trabalhava na sua escrita e publicou alguns livros em sua idade adulta. Mas ela precisou de um segundo emprego por 10 anos até inventar a história sobre uma princesa que se transformou em o mega best-seller O Diário da Princesa. Cabot é também a autora da série sobrenatural A Mediadora, de vários romances, e de ficções adolescentes. Ela publicou mais de 80 livros, que foram vendidos mais de 25 milhões de cópias em todo o mundo. Um novo livro Diário da Princesa, casamento real, foi lançado este mês, e dois novos títulos estão previstos para 2016.

Cabot, 48, que vive com o marido em Key West, Flórida, fala sobre encontrar inspiração para suas histórias na vida cotidiana e a importância de  insistir em algo que você ama.”

Ambos os meus pais eram professores, e eu cresci em uma cidade universitária, em Bloomington, Indiana. Meu pai trabalhou na universidade, e assim fez um monte de pais dos meus amigos. Quando você vê seus pais lendo o tempo todo e todos os seus amigos e pais de amigos, isso é apenas o que você faz. Houve uma ênfase em escrever histórias também. Se estava chovendo lá fora, meus pais diriam: “Aqui estão alguns lápis e papel, escreve uma história.” Eu simplesmente nunca superei isso.

Eu comecei a escrever Star Wars fanfiction quando eu tinha 11 ou 12 anos. Eu realmente me identificava com a personagem da princesa Leia. Foi a primeira vez em um filme que eu tinha visto uma personagem que pegou uma arma e estava atirando nos homens e também governou sobre estes combatentes rebeldes e que também era uma princesa.

Meu fanfiction era tudo sobre o que Luke e Leia fez depois. Eu não sabia que eles eram irmão e irmã, por isso era tudo sobre eles ficar juntos. Então, eventualmente, a minha mãe disse que não há tal coisa como a lei de direitos autorais. Você está gastando todo esse tempo escrevendo este e você nunca será capaz de publicar. Então eu comecei a escrever minhas próprias histórias que eram como Star Wars, mas em um planeta diferente.

Ser uma escritora não era algo que deixava meus pais super empolgados para que eu seja. Eles sabiam que era uma vida dura e que seria difícil publicar algo. Minha mãe queria que eu entende-se que eu teria que procurar outro trabalho também.

Continuar lendo “Entrevista da Meg Cabot para a revista Cosmopolitan [tradução]”